일본 10만엔 지급 세번째 편

안녕하세요.
JUNI입니다.


첫번째 글
https://junikiki.tistory.com/m/238


두번째 글
https://junikiki.tistory.com/m/247


몇 번 글을 쓰긴 했는데
저는 우리나라 주민등록증에 해당하는 일본의 마이넘버를 갖고 있지 않고
(발급을 안 받았습니다.
저 뿐 아니라 일본에서도 보급률 15%로 대부분 안 갖고 있습니다.)
우편 신청서를 기다리고 있었는데
오늘 그 신청서가 왔길래 다시 한 번 적어봅니다.

저는 오카야마라는 시골에 살고 있다보니
주요 도시랑은 다를지도 모르다보니 참고만 해주시길 바랍니다.

5/8 서버 다운,,,,

5/12부터는 마이넘버 신청 중지,,,,

오카야마에서는 5월 초 부터 마이넘버를 갖고 있는 사람들의 온라인 신청이 쇄도를 하다가 결국 서버 다운되고
5월 12일에는 마이넘버 신청과 비밀번호를 모르는 사람들로 인해 시청 업무가 마비되고 결국 창고에서도 마이넘버 신청 접수도 안 받는다하고
오카야마 시내는 5월 14일부터 일괄적인 신청서 우편이 시작됐습니다.

5/14 신청서 배송 시작

그리고 오늘 5월 19일 신청서가 도착했더라구요.

안에는 세대주의 이름등 개인 정보가 적혀있는 신청서가 한 장,
오카야마 시민분들께라는 안내 종이가 한 장,
반송용 봉투가 한 장 들어있습니다.

우편물 안에 들어있는 세 장의 종이

특별 정액금에 대한 안내
대상자는 4/27(기준일)부터 오카야마 시의 주민 기본 장부에 등록되어 있는 사람으로
한 사람당 10만엔
신청 대상자가 속한 세대의 세대주로
2020년 8월17일 까지라고 적혀있습니다.

그리고 코로나 감염 확대 방지를 위해
각 시청들 공공기관에 오지 말고 우편으로 신청 해달랍니다.

안내문 앞 면

신청 방법으로는
같이 있던 반송용 봉투에 신청서와 첨부 서류를 넣어서
우표는 붙이지 말고 우체통에 넣기만 하면 됩니다.
시청같은 공공 기관에서는 신청서를 받지 않습니다.

신청서 앞 면

첨부 서류
★본인 확인 서류(신청자, 혹은 대리자)
예)운전면허증, 마이넘버카드, 건강보험증, 연금수첩, 여권등의 복사물
★지정한 계좌의 확인 가능한 서류
금융기관, 계좌번호, 명의(카타카나)를 알 수 있는 통장의 복사물(통장의 표지를 넘기고 나서의 페이지) 혹은 캐쉬카드 복사물

모든 서류가 확인 된 뒤,
지정 계좌에 오카야마 시청에서 차례대로 납입 할 예정입니다.

이 종이에는 적는 예가 적혀있습니다.

안내문 뒷 면

신청서 뒤에는 서약, 동의 사항이라고 꼭 확인 하라는 글이 6개가 적혀있는데
1 수급 자격 확인은 관공서 장부등으로 확인 할 경우가 있습니다.
2 관공서 장부등의 확인이 불가할 경우,
관계 서류 제출이 필요합니다.
3 각 지자체에서 신청 접수 개시일로부터 3개월 후 신청기간까지 세대주 혹은 대리인에게 연락, 확인이 안 될 경우,
신청이 취소될 경우도 있습니다.
4 다른 지자체에서 특별 정액금을 받을 경우,
반환 해야합니다.
5 허위, 그 외에 부정적인 방법으로 한 신청으로 돈을 받았을 경우,
반환 해야합니다.
6 주민 기본 장부에 등록되어 있는 사람이 소속된 세대주 이외외 세대원이 일정한 사유로 돈을 받은 게 판명나면
반환해야 합니다.

신청서 뒷 면

그리고 그 밑에는 체크리스트가 있어서 보내기 전에 체크를 하세요.
1 기입이 빠진 게 없는지, 틀린 게 없는지 다시 한 번 확인하세요.
2 기입한 금융기관의 계좌번호와 첨부 서류인 통장 복사물의 번호가 같은지 확인하세요.
3 넣은 서류를 확인하세요.
본인 확인 서류
통장 복사물

반송용 봉투

이 모든 서류를 반송용 봉투에 넣어서 보내면 되는데
그대로 보내도 되지만
한가지 팁을 보태자면
宛(あて) 라고 적혀 있는 부분을 두 줄로 지우고
御中(おんちゅう) 라고 적어서 보내는 게
일본의 비지니스 매너 입니다.

뜻은 별 거 없는데
반송용 봉투에는 대부분 宛, 行, 係이라고 적혀있는데
본인을 낮추는 말이다보니
御中 라는 우리나라 말로 하면 귀중 정도로 생각하시면 될까요?!

이건 이런 10만엔 신청 뿐 아니라
혹시 일본에서 일하시는 분들이라면 기억해두시길 바랍니다.

돈이 언제 들어올지는 모르겠지만
다른 정보 있으면 다시 적어볼게요.

읽어주셔서 감사합니다.

한국어⇄일본어 통번역 의뢰 문의
인스타그램 juni_travel