ONE OK ROCK/원오크락/원오크록/Letting Go

안녕하세요.
JUNI입니다.

오늘은 EOTS의 8번 트랙의 노래
Letting Go 입니다.
​

이 노래는 이번 일본 투어에서도 안 부르는 幻の歌 환상의 노래라고 팬들끼리는 말하죠.←

그럼 가사 보실까요?



Letting Go

작사：Taka・Kyle Moorman・Nick Long
작곡：Taka・Kyle Moorman・Nick Long

I remember getting fucked up on the long nights
나는 기억하지.
오랫동안 엉망진창이었던 그 때를.
I remember how we made up after long fights
난 기억해. 싸움하고 어떻게 화해했는지도.
I remember when we stayed up till the daylight
우리가 아침까지 같이 있던 날도 기억하지.
I remember when you told me you were all mine
니가 나의 모든 거라고 했던 그 날도 기억해.

Let the past be the past
과거는 과거일 뿐이지.
'cause I know nothing lasts
왜냐하면 난 그게 아무것도 아니라는 걸 아니까.
Yeah we had what we had
가질 건 가졌지만
But I'm moving on
난 이제 움직일거야.

I hope you know
난 니가 알아줬음 해.
That it wasn't easy
그게 쉽진 않겠지만.
Letting go
놓아줬지.
Of the life I knew
내가 알던 모든 삶을.
I just had to get it out
난 그져 가야했어.
Move to the city
다른 곳으로
Didn't feel right
옳지 않을 것 같기도 해.
Taking you with me
너와 함께 가는 게.
Hope you know
그래도 너가 알아줬으면 해.
That it wasn't easy
쉽지 않다는 거.
Letting go
이렇게 널 놓아주는 게.

I tell myself that I don't need you, that I'm okay
나는 나에게 되내어, 니가 필요하지 않다고, 난 괜찮다고.
Tell myself I'm on my own now, go my own way
나 자신에게 혼자라고, 난 내 갈 길을 가겠다고 말하지.
I see your pictures of your new life, you look happy
난 너의 새로운 삶의 사진을 봤어.
넌 행복해보이네.
Tell myself moving on should be easy
내 자신에게 앞으로 나아가기 쉬울 거라 되내어.

Let the past be the past
'cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I'm moving on

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go

激しくぶつかり合う恋
격렬하고도 열정적인 사랑
優しくて深い愛
부드럽고 깊은 사랑
その二つを持ち合わすも
그런 사랑을 한
若すぎた僕ら
젋었던 날의 우리들.

I remember when we stayed up till the daylight
우리가 아침까지 같이 있던 날도 기억하지.
I remember when you told me you were all mine
니가 나의 모든 거라고 했던 그 날도 기억해.

I hope you know
That it wasn't easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn't feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn't easy
Letting go

Letting go
Letting go
Letting go


사실 이 노래도 처음에 들었을 땐
바로 스킵했다는,,,,하하
근데 듣다보니 너무 좋고,
역시 음악 천재 타카사마!
대체 이 사람은 정말 어떤 사랑을 하길래 매번 이런 주옥같은 가사와 노래가 만들어지는건지!
항상 신기해요.하하
​

오늘도 읽어주셔서 감사합니다.


인스타그램 juni_travel