ONE OK ROCK/원오크락/원오크록/Stand out fit in

안녕하세요.
JUNI입니다.
​

어제에 이어서 오늘은 이번 앨범 2번 트랙 노래 Stand out fit in의 가사 입니다.


Stand out fit in

작사:Taka・Derek Fuhrmann・Liam O'Donnell・Jamil Kazmi
작곡:Taka・Derek Fuhrmann・Liam O'Donnell・Jamil Kazmi

I know they don't like me that much
날 안 좋아한다는 걸 알아
Guess that I don't dress how they want
아마도 난 니들이 원하는 모습이 아니지
I just wanna be myself
난 나야
I can't be someone else
그 누구도 내가 될 수 없어

Try to color inside their lines
누군가 만들어 놓은 그 길을 가고
Try to live a life by design
그 틀 안에서 살려했지
I just wanna be myself
난 그냥 나인데
I can't be someone else
누구도 내가 될 수 없는데
Someone else
그 누구도

They yell they preach
그들은 소리치며 설교를 해
I've heard it all before
다 예전에 들어 봤는데
Be this be that
이래라 저래라
I've heard it before
다 들어본 얘긴데
Heard it before
들어봤다니까

Big boys don't cry
소년이여 울지말자
Shoot low aim high
현실과 타협하되 목표는 높게
Eat up stay thin
잘 먹고 건강하게
Stand out fit in
튀지만 잘 어울리게

Good girls don't fight
소녀여 싸우지 말아라
Be you dress right
잘 꾸미고
White face tan skin
예쁘고 아름다움을 가꾸고
Stand out fit in
튀지만 잘 어울리게

Stand out fit in
Stand out fit in

同じことの繰り返しで
항상 똑같은 일들의 반복으로
飽き飽きしている日々
지겨운 일상
ただ自分らしくありたい
난 그저 나 대로 살고 싶은데
ありのままで
지금의 나 처럼
Can't be someone else
그 누구도 내가 될 수 없는데

They yell they preach
I've heard it all before
Be this be that
I've heard it before
Heard it before

Big boys don't cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don't fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in

I am who I am
난 나야
No matter what
뭔 일이 있든
Never changing
절대 바뀌지 않아
No matter what
뭔 일이 있든
No matter what

Big boys don't cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don't fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Big boys don't cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don't fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in


저는 작년 오케스트라 투어에서 처음 듣고
엥?! 이게 뭐야?!
이랬다가 둘째 날은 너무 다르게 너무 신나는 거예요.

그리고 오케스트라 투어가 끝나고 한 달 도 안되서 이 노래만 먼저 공개를 했다죠.
주구장창 이 노래만 계속 들었던 게 생각납니다.
​

제가 특히 좋아하는 가사는 일어 버전에서 맨날 반복되는 날의 연속이지만 난 단지 나 대로 있고 싶다는 부분!!
저 당시 맨날 일-집, 거기에 교통사고가 나서 병원까지 진짜 스트레스가 엄청 많았는데 노래 덕분에 치유 받았던 기억이 납니다.하하

그러다 캐나다에서 PV 촬영하는데 아시아 계열을 뽑는다는 공고가 올라오고
뭔 내용을 만드려나?! 했는데 인종차별을 당하던 아시아계 소년이 결국 자기도 변하는 내용을 담은 PV가 나왔죠.
(막판에 왜 중국 계열의 춤이 나오는지는 의미 불명←)

https://youtu.be/IGInsosP0Ac​
안 보신 분들은 없겠지만
왕오쿠 공식 유투브에 PV가 있습니다.


하지만 저의 추천은 뭐니뭐니 해도 오케스트라 버전!!

https://youtu.be/bFHcgBfZEq0​
크
언제 들어도 좋습니다.
특히 20초의 토-루(T ^ T)❤︎

안 들어보신 분들이 계신다면 추천합니다!!

​

오늘도 읽어주셔서 감사합니다.


인스타그램 juni_travel