[기사&소속사 공지글 번역] ONE OK ROCK/원오크락/원오크록/토오루/TORU 코로나 감염

안녕하세요.
JUNI입니다.

미팅하다가 친구한테 연락와서 뭔가 했더니,,,,
왕오쿠의 기타, 토-루가 코로나에 감염 됐다고 합니다.

자식아,,,,
뭐 하고 돌아다닌거니,,,,

뭐 멤버들이 글을 올리거나 하진 않았지만
일단 빠르게 기사등 번역입니다.
혹시 다른 정보가 생기면 다시 글로 올리겠습니다.

ONE OK ROCK 토-루가 코로나 감염
타카등 다른 멤버들은 접촉 감염자에 해당안함

4명의 롹 밴드 ONE OK ROCK의 기타리스트 토-루가 코로나에 감염된 게
28일 소속 기획사의 공식 홈페이지에서 밝혔다.

소속 기획사에 따르면 토-루는 27일 아침, 열이 나고 오한 증상이 있었기 때문에 당일에 PCR 검사.
양성 판단이 내려졌다.
현재 동경 도내의 의료기관에서 요양 중이며
몸 상태도 안정적.
보컬인 타카등 다른 멤버는 접촉 감염자에 해당 하지 않고 몸 상태도 좋다고 한다.

소속 기획사는 아티스트의 코로나 감염 방지를 목적으로 대책 위원회를 설치해서 아티스트의 건강상태과 활동 내용을 관리하며
담당 스탭에게는 현장에서의 소독, 환기를 철저하게,
마스크와 소독액의 준비를 의무화 하는 등 대책에 대비하겠다고 하며
앞으로도 아티스트, 사원등 관계자들의 안전을 제일로 생각해 감염 확대 방지를 위해 노력하겠다고 게재했다.

소속 아티스트 토-루(ONE OK ROCK)의 코로나 감염에 대한 보고

7월 27일 저희 기획사 소속 아티스트인 토-루(ONE OK ROCK)가 코로나에 감염된 게 확인 되어 보고드립니다.

7월 27일 아침에 열과 오한 증상이 있어서
당일 PCR 검사 후, 양성 판정을 받았습니다.
토-루는 양상 판정을 받고 동경 도내의 의료기관에서 요양 중입니다만,
몸 상태는 안정적입니다.
또한 다른 멤버는 접촉 감염자가 아니며 건강합니다.

저의 회사에서는 아티스트의 코로나 감염 방지를 위해
대책 위원회를 만들어 아티스트의 건강상태와 활동 내용을 관리함과 동시에
담당 스탭이 소독, 환기를 철저히 하고
마스크와 소독액의 지참을 의무화 하는 등 대비 하겠습니다.

앞으로도 아티스트, 사원 및 관계자의 안전 확보를 제일로 하여
감염 확대 방지를 위해 노력하겠습니다.

토-루,,,, 쨋든 빨리 건강해지길,,,,

읽어주셔서 감사합니다.


비지니스 의뢰 문의
인스타그램 juni_travel