ONE OK ROCK/원오크락/원오크록/Unforgettable

안녕하세요.
JUNI입니다.

오늘은 왕오쿠의 해외 버전 음반에만 수록된 노래
Unforgettable의 가사입니다.

휫파람 소리가 매력적인 노래로
저 개인적으로 이번 앨범에서 제일 좋아하는 노래 입니다!!

안타깝게도 일본에서는 이 노래를 부르질 않았고
아직 해외에서도 선보이지 않았는데
언젠가 불러줬음 하는 노래 1위입니다!!

그럼 가사 보시죠.
아, 전 영어 전문가가 아니라 진짜 그냥 저의 느낌대로 라는 거 이해해주세요←

ONE OK ROCK
Unforgettable

Who is the person you see when you look closer?
가까이서 보이는 사람은 대체 누구?
Who am I going to be when it's all over?
모든 게 다 끝나면 난 어떻게 되는거지?
Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
살아가는 이 순간의 값어치를 희생하지.
Bury me in a melody to remember when I'm gone
내가 없어지는 그 때를 잊지 않기 위해 멜로디에 나를 묻어.
Who is the person you see when you look closer, closer?
가까이서, 더 가까이 보이는 사람은 대체 누구야?!

More than the face you see in the crowd
군중 속에서 보이는 너의 모습보다
They know my name when they scream it loud
목청 높혀 소리치는 나를 알지.
I don't need much,
별로 필요한 거 같지 않지만,
I just want it all
그저 모든 걸 원할 뿐.
All I wanna be is unforgettable
내가 되고 싶은 걸 잊을 수 없어.
Unforgettable
잊을 수 없다고.

I'm in control of the fire 'cause I hold the matches
성냥을 갖고 있으니까 불을 통제 할 수 있어.
Some of the best things in life are born from the ashes
인생에서 최고인 것 중의 일부는 잿더미에서 나오지.

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone

I'm in control of the fire,
난 불을 통제하지.
watch while it catches, catches
잡고 있는동안 지켜보고 꼭 붙잡지.

More than the face you see in the crowd
They know my name when they scream it loud
I don't need much,
I just want it all
All I wanna be is unforgettable Unforgettable

I don't need much,
I just want it all
All I wanna be is unforgettable

 

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone

More than the face you see in the crowd
They know my name when they scream it loud
I don't need much,
I just want it all
All I wanna be is unforgettable
Unforgettable
Unforgettable
Unforgettable
All I wanna be is unforgettable

저는 이 앨범을 오사카에 있는 타워 레코드에서 구입했는데
이 당시 타카가 왔다가고
몇 일 뒤라 이렇게 싸인을 여기저기에 해두고 가서 타카 싸인 찾기를 했답니다.하하

그리고 영수증도 왕오쿠 팬이라면 알 수 있는 타카의 타투를 넣어준 센스!!
저에게는 엄청난 기념이었답니다.

오늘도 읽어주셔서 감사합니다.

 

인스타그램 juni_travel