[인스타그램 번역] 시로타 유/城田優

안녕하세요.
JUNI입니다.

몇 분 전에 올린 시로타 유-의 인스타그램 글을 보다가
울어버렸네요.

하필 그 날 부른 노래가 기적이라는 노래,,,, 참고로 친구&야구 메인의 루키즈라는 드라마의 OST입니다.

시로타가 미우라 하루마의 사망 기사가 났던 날
생방송으로 노래를 해야했는데
울면서 노래를 해서 많은 분들이 같이 울었는데
친하게 지내던 친구이자 동생이 갑자기 그런 일이 생겼다고 생각하면,,,,
상상하기도 싫네요.

별 거 없지만
시로타 유-의 글의 번역본입니다.

하루마의 정직하고 본인의 심지가 있고
사람 좋아하는 성격,
일에 대한 강한 책임감,
매번 멋진 퍼포먼스를 하는데
뒤에서는 뭔가 자신 없어하던 모순적인 섬세함.
그리고 무엇보다도 주위 사람에 대한 깊은 사랑,
정말로 정말로 노력가이고
목표를 위해 항상 전력투구를 하던 자세.
만난지 아직 11년 정도인데
그랑 같이 지낸 시간 동안 많은 걸 배웠습니다.
정말로 많은 추억이 생각나네요.
그 중에서도 계속 생각나는 건 하루마의 웃는 얼굴.
무사히 퍼포먼스를 끝낸 뒤 걱정 거리 하나 없는 것 같은 미소랑 기분 좋아보이게
그 날 있던 일을
「유-쿤, 유-쿤 나 있잖아,,,,」 라며 생글 거리면서 말하던 그 귀여운 웃는 얼굴.
동생같아서 정말로 사랑스럽답니다.

그런 하루마랑 만나고 친해진 거,
옆에서 그의 성장을 볼 수 있던 거,
그리고 같이 목표를 위해 할 수 있던 건
제 인생에 있어서도 정말로 큰 재산입니다.

앞으로 하루마는 설령 어떤 힘든 일이 있어도
반드시 그 압력을 이겨내고
그 때마다 많은 사랑, 꿈, 감동, 흥분, 최고의 엔터테인먼트를 우리들에게 줄 겁니다.
그런 하루마랑 한 몇가지 약속.
그런 걸 여기서 끝낼 순 없습니다.
앞으로는 하루마의 의지를 이어서 하루마의 분까지
그 “약속”과 “꿈”을 소중히, 소중히 키워가며 살겠습니다.

하루마의 팬 여러분들.
하루마는 여러분들의 사랑과 응원으로
정말로 많은 도움을 받았답니다.
마음 깊이 감사드립니다.
아마도 여태까지 여러분들의 응원 없이는 할 수 없던 게 많이 있었을 겁니다.
여러분들 덕분에 몇 번이나 계속해서 힘낼 수 있었을거예요.
여러분은 그의 퍼포먼스, 그리고 인생의 일부입니다.
그리고 하루마 또한 여러분들의 인생의 일부.
그래서 지금은 정말로 너무나도 힘든 나날의 연속이죠.
멈추지 않는 눈물,
마음속도 엉망진창,
사람들 앞에서 평정심을 잃지 않으려고 행동하려 해도
계속 어둠 속에 있는 것 같죠.
저도 그래요.
그를 사랑했던 여러분도 같은 마음 일 거 같습니다.
하지만 우리들이 계속 부정적으로 있다면
하루마는 기뻐하지 않을 거 예요.
안심하고 편히 쉴 수 없을 거구요.
그러니까 어떻게든 조금씩이라도 괜찮으니까
앞으로 보고 긍정적으로 삽시다.
그러기 위해선 아무리 그럴 마음이 안 생겨도
가능하면 혼자 있는 시간은 줄여나가세요.
말 할 상대가 있다면 쓸데없는 얘기라도 해서 웃어주세요.
이 자식도 여러분들의 웃는 모습을 보고 싶어 할 거예요.
조금씩 괜찮아진다면 하루마에게 지지 않을 멋진 미소로 하늘을 보고 따뜻한 말을 해주세요.
그리고 힘들 때는 그가 남겨준 긍정적인 말과 많은 작품, 그 미소를 생각하고 이겨냅시다.
그리고 언젠가 만날 수 있을 때
자신있게 「하루마의 분까지 열심히 했어」라고 말해줄 수 있도록.

떨어져있어도
마음만은 언제까지나 함께 할 거라고 저는 믿고 있습니다.

사랑을 담아서
러브&피스
시로타 유-

읽어주셔서 감사합니다.


비지니스 의뢰 문의
인스타그램 juni_travel